— מה זה? שאלה. — רשימה. מה אמא רוצה ליום הולדת שישים. הוא דחף את הדף לעברה. — יש שם קישור. מנורת המעצבים ההיא, זאת מקריסטל צ'כי, עומדת.
Minha mãe me ligou naquela quinta-feira, pouco depois do meio-dia. Eu estava no plantão do hospital, conferindo uma prescrição, quando a voz trêmula dela veio do outro lado
Елена остави химикалката върху купчината студентски работи и бавно вдигна глава. Калоян стоеше на прага на тясната им всекидневна с протегната ръка. В пръстите му – телефон с
Mijn moeder lag bijna vijf uur op de koude tegelvloer. Haar telefoon stond onaangeroerd op het aanrecht in de keuken, een meter of vier bij haar vandaan. Ze
Дарина відстібнула ремінь безпеки й дивилась у вікно на ворота пансіонату, за якими щойно зникла моя мама. Їй вісімдесят чотири, і вона тримала в руках старе горнятко з
Jenni ställde ner transportburen på hallgolvet hos främlingen och rätade på ryggen. Någonting i ländryggen knakade till. Hon hade burit ensam, förstås. Oscar satt kvar i bilen med
Kaffet smakade beskt. Lars ställde ner koppen på skrivbordet och sköt över papperen från Elin utan att titta på dem. — Allvarligt, Elin. En befordran vid din ålder
Коли Оксана защепнула переноску, в грудях стало порожньо — так порожньо, як у старій квартирі після переїзду. Вісім місяців. Усе через руду дворнягу, яка нібито не розуміла навіть
Тамара Пилипівна повернулася з Жмеринки раніше на дві доби. Автобус «Вінниця–Жмеринка» затримався на трасі через ремонт мосту, і замість п’ятої вечора вона вставляла ключ у замок майже о
— Monsieur, s’il vous plaît… faites semblant d’être mon fils. Juste dix minutes. Antoine Mercier s’arrêta net devant le banc en fonte du square Berliet. Le vieil homme