— Mañana vienen mis amigos tres días. Cocina, limpia, prepara camas y atiéndelos bien — soltó Rodrigo, sin despegar los ojos de la tablet. Ana estaba en la
— Mañana vienen los chicos tres días. Cocina, limpia, prepara camas y atiéndelos bien — dijo Daniel, sin levantar la vista del móvil. Clara estaba en la
— Morgen kommen die Jungs für drei Tage. Koch was, mach sauber, zieh Betten auf und sorg dafür, dass es ordentlich aussieht — sagte Tobias, ohne den Blick
— Завтра приїдуть мої друзі на три дні. Приготуй, прибери, застели їм, щоб усе було нормально, — сказав Максим, навіть не піднявши очей від телефона. Оля стояла біля
— Утре идват момчетата за три дни. Готви, чисти, сервирай, да не се изложим — каза Петър, без да вдигне очи от телефона. Валя стоеше до кухненския
— Jutro przyjeżdżają chłopaki na trzy dni. Ugotuj, posprzątaj, pościel łóżka i ogarnij ich jakoś normalnie — powiedział Marek, nie odrywając wzroku od telefonu. Klara stała przy kuchennym
La libreta apareció un jueves en mi cocina. Mi futura suegra, doña Teresa, la puso sobre la mesa con tanto cuidado que por un momento pensé que traía
La libreta apareció un miércoles por la tarde. Mi futura suegra, doña Pilar, la colocó sobre la mesa de nuestra cocina en Valencia con la solemnidad de quien
Das Notizbuch lag an einem Mittwochabend auf unserem Küchentisch. Meine zukünftige Schwiegermutter, Frau Erika Schneider, hatte es zwischen Zuckerdose und Brotkorb platziert, als wäre es ein offizielles
Блокнот з’явився в середу. Людмила Василівна поклала його на наш кухонний стіл між цукорницею й тарілкою з печивом так урочисто, ніби принесла не список гостей, а державний документ.