Грижих се за свекърва си, когато собствените ѝ деца почти не вдигаха телефона.
Грижих се за свекърва си, когато собствените ѝ деца почти не вдигаха телефона. След погребението те заговориха за апартамента, а аз отворих плика Грижих се за свекърва си
Odissea
Przez dwa lata opiekowałam się teściową
Przez dwa lata opiekowałam się teściową, gdy jej dzieci nie odbierały telefonów. Po pogrzebie podzielili jej mieszkanie, a wtedy otworzyłam kopertę Przez ostatnie dwa lata życia mojej teściowej
Odissea
I raised my sister’s daughter as my own
I raised my sister’s daughter as my own. When my own children had no room for me, she was the one who came to take me home I
Odissea
Todos decían que la hija de mi hermana nunca sería mía.
Todos decían que la hija de mi hermana nunca sería mía. Años después fue la única que me llamó “mamá” cuando me quedé sin casa Cuando acepté criar
Odissea
Crié a la hija de mi hermana como mía
Crié a la hija de mi hermana como mía. Cuando mis hijos de sangre no tuvieron lugar para mí, ella llegó por mí Crié a la hija de
Odissea
Crié a la hija de mi hermana como si fuera mía
Crié a la hija de mi hermana como si fuera mía. Años después, cuando mis propios hijos no tenían sitio para mí, ella vino a buscarme Crié a
Odissea
Ich zog die Tochter meiner Schwester groß wie mein eigenes Kind.
Ich zog die Tochter meiner Schwester groß wie mein eigenes Kind. Als meine leiblichen Kinder keinen Platz für mich hatten, holte sie mich nach Hause Ich habe die
Odissea
Jeg oppdro søsterens datter som min egen.
Jeg oppdro søsterens datter som min egen. Da mine egne barn ikke hadde plass til meg, var det hun som hentet meg hjem Jeg oppdro datteren til søsteren
Odissea
Я виростила доньку сестри як свою
Я виростила доньку сестри як свою. А коли власні діти не знайшли для мене місця, саме вона забрала мене додому Я виростила доньку своєї сестри як рідну, хоча
Odissea
Отгледах дъщерята на сестра си като своя.
Отгледах дъщерята на сестра си като своя. Когато собствените ми деца нямаха място за мен, тя ме прибра у дома Отгледах дъщерята на сестра си като свое дете,
Odissea