На шестдесетия ми рожден ден синът ми вдигна тост за мен… а час по-късно плачех в тоалетната на скъп ресторант, защото случайно видях как ме наричат зад гърба
У мій 60-й день народження син підняв за мене тост… а вже за годину я плакала в туалеті дорогого ресторану, бо випадково побачила, як мене насправді називають за
Jeg passede min femogfirsårige nabo, fordi hun havde lovet at efterlade mig en arv. Det lyder ikke pænt. Det ved jeg godt. Men dengang var jeg ikke et
Prižiūrėjau savo aštuoniasdešimt penkerių metų kaimynę, nes ji pažadėjo palikti man palikimą. Nesakysiu, kad pradžioje buvau labai geras žmogus. Nebuvau. Buvau vaikinas, kuris per anksti suprato, kad pažadai
Staral som sa o svoju osemdesiatpäťročnú susedku, pretože mi sľúbila dedičstvo. Nie je to veta, na ktorú by som bol hrdý. Ale ak mám byť úprimný, práve tak
Hoidin kahdeksankymmentäviisivuotiasta naapurinrouvaa, koska hän lupasi jättää minulle perinnön. En ollut mikään pyhimys. Olin nuori mies, joka oli kasvanut ilman turvaa ja oppinut, että maailmassa pärjää paremmin, jos
Am avut grijă de vecina mea de optzeci și cinci de ani pentru că mi-a promis că-mi va lăsa o moștenire. Nu o să mă prefac că am
Грижих се за осемдесет и пет годишната си съседка, защото ми беше обещала наследство. Не звучи благородно, знам. Но тогава нямах кой знае какви принципи, имах само празен
Я доглядав свою 85-річну сусідку, бо вона пообіцяла залишити мені спадок. Так, звучить некрасиво. Але якщо говорити чесно, саме з цього все й почалося. Я виріс без родини.
Jeg var otteogtres, da min søn Mikkel overtalte mig til at skrive huset over i hans navn. Efter min mand Jens døde, blev vores gamle hus uden for