ענת פרידמן, מורה למתמטיקה בכיתות ז'-ח' בבית ספר "רמות" ברמת גן, שמה תרגיל חדש על הלוח כל בוקר יום שלישי. לא בגלל שהמנהלת ביקשה, ולא בשביל הציונים. היא
הבריכה בגינה של וילה בסביון הייתה מוקפת עצי זית ישנים, מהסוג שגידל שם אבי המשפחה עוד לפני שהאזור הפך יקר כל כך שאף אחד מהילדים כבר לא היה
Margaux avait quarante-six ans quand elle a commencé à compter les jours qui la séparaient de la fortune de son père. Elle ne se l'avouait pas en ces
Der Regen trommelte gegen die Scheibe im dritten Stock der Kastanienallee, während Nele Brenner ihre Trinkgelder auf der Bettdecke sortierte. Vier Häufchen. Eines für die Miete, eines für
בכיתה ז' בבית ספר "רמות" בחיפה ישבתי בשורה השלישית ולא הבנתי למה כל הכיתה מעתיקה מהלוח בלי בעיה. מורה למתמטיקה בשם רונית כתבה תרגילים בגיר לבן, ואצלי הכל
Мені шістдесят сім, і майже рік я не розмовляла з рідною сестрою через сварку, якій самій було соромно за себе. А тоді мені подзвонили з лікарні — вона
Tengo sesenta y siete años y llevaba once meses sin hablarle a mi hermana por culpa de un molinillo de café. Así, tal cual suena de ridículo cuando
אני בת שבעים ואחת, ושנה שלמה כמעט לא דיברתי עם אחותי בגלל ריב מטופש. לפני כמה שבועות התקשרו אליי מבית החולים סורוקה כי היא נפלה. נסעתי לשם בטוחה
J'ai soixante-treize ans, j'habite Angers depuis toujours, et il y a un mois j'ai compris quelque chose que je n'osais pas formuler : mon amitié avec Josette tenait
Mireille Aubertin avait soixante-six ans quand sa belle-fille lui a confisqué le tube de rouge à lèvres, un samedi midi, à table, devant tout le monde, à Villefranche-sur-Saône.