Eran las once y veinte en la primaria Cesar Chavez de Santa Ana, y el segundo grado ya olía a naranja pelada y a esas quesadillas de microondas
הפלאפון של מיכל נדלק בהודעה מהדודה שלה מבאר שבע: "איך אתם בכלל אוכלים אחרי מה שעשיתם? רותי יושבת שם רעבה, מרככת פרוסת לחם במים חמים, ואתם בטיילת בחיפה
El celular de Marisol vibró con un mensaje de su prima Lourdes, la que vive en Ponce: "¿Y a ustedes no les da vergüenza comer tan tranquilos? Doña
Повідомлення прилетіло від тітки Ліди зі Сум, коли Оксана саме намазувала на тост сирну масу — на балконі буковельської садиби, з видом на туман над полониною. «Совісті у
Mireille Auberton avait quatre-vingt-deux ans et un genou qui grinçait plus fort que le portail de son jardin. Ce matin-là, à Sault, dans le Vaucluse, elle était sortie
Оксана Ковальчук почула, як лопата вгризається в глину, і зрозуміла — це не сон і не марення після наркозу. Це справжня земля, і сиплеться вона просто на кришку
—אדוני איבד את הבן שלו. אני איבדתי את שני ההורים שלי. תן לי לעבוד באדמה, ואולי אף אחד מאיתנו לא יצטרך להישאר לבד. קולו של איתי בן-חמו נשבר
Odile Fontaine avait quatre-vingt-deux ans et un carnet à spirale qu'elle gardait dans le tiroir de sa table de chevet, à Vannes, dans une maison qui sentait le
Mi tía Rosa fue maestra de matemáticas en la secundaria de Pilsen durante veintinueve años. Se jubiló cuando yo tenía doce, y desde entonces cada domingo, después de
Ірина Ковальчук викладала математику в ліцеї на Оболоні вже двадцять три роки, і за цей час навчилася одного: цифри не брешуть, на відміну від людей. У вчительській пахло