Month: September 2026
Me llamo Bárbara Wilkes y llevo veintiún años manejando una lavandería en el barrio, en la esquina de la Calle 26 con Ridge en Union City, Nueva Jersey.
Je suis gardienne d’immeuble rue des Tilleuls depuis vingt-deux ans. Les gens passent, les boîtes aux lettres changent de nom, les poubelles sortent le mardi et le vendredi.
Ma sœur m’avait fait asseoir derrière un pilier à son mariage. Pas par erreur : le petit chevalet en papier vélin était posé là avec application, mon prénom
Стас Литвиненко переклав виделку з лівої руки в праву, зачепив нею шматок буженини й подумав, що зараз усе зіпсує — і не помилився. За столом у батьківському будинку
זהבה אלוני עוד לא הספיקה להוריד את המעיל כשעידו קרא מהמטבח שהארוחה מתקררת. היה יום שלישי, עשרים ושניים באוקטובר, ובחוץ נשבה אותה רוח לחה מהים שבחיפה תמיד מבשרת
J'ai passé deux semaines dans le service de chirurgie de l'hôpital de Metz après une opération de l'appendicite en urgence. Mon mari Vincent venait tous les jours après
Fiquei duas semanas internada na ala de cirurgia geral do Hospital Municipal de São José dos Campos depois de uma apendicite que virou emergência. Meu marido, Cláudio, aparecia
Мене звати Барбара Вільчак, я тримаю хімчистку в Києві, на розі Оболонського проспекту й Йорданської, вже двадцять один рік. Тут я бачила все — хто з ким розлучається,
Zosa Ferreira ainda não tinha tirado o casaco quando Tomás gritou da cozinha que o jantar estava esfriando. Era terça-feira, vinte e dois de outubro, e lá fora
שבועיים שכבתי במחלקת הכירורגית של איכילוב אחרי ניתוח דחוף לתוספתן. בעלי אבנר הגיע כל יום אחרי העבודה, הביא תרמוס מרק עוף, יוגורטים, לפעמים עוגת גבינה מהמאפייה ברחוב דיזנגוף.