На сватбата ми дядо ми пъхна в ръцете стар спестовен влог. Баща ми го забеляза веднага, усмихна се презрително и го хвърли в кофата с лед. — Това
На моєму весіллі дідусь вклав мені в руки стару ощадну книжку. Батько побачив це, усміхнувся так, ніби йому щойно дали привід для вистави, і кинув її у відерце
Efter et par dates inviterede en 45-årig kvinde mig hjem til sig. Under middagen fortrød jeg, at jeg overhovedet var kommet ind i hendes lejlighed. Jeg var ikke
Po kelių pasimatymų 45 metų moteris pakvietė mane pas save. Per vakarienę pasigailėjau, kad apskritai atsidūriau jos bute. Tokiam dalykui nebuvau pasiruošęs. Važiavau pas Jūratę su vyno buteliu
Po niekoľkých stretnutiach ma 45-ročná žena pozvala k sebe domov. Počas večere som oľutoval, že som vôbec vošiel do jej bytu. Na toto som nebol pripravený. Išiel som
Muutaman treffin jälkeen 45-vuotias nainen kutsui minut kotiinsa. Illallisen aikana aloin katua, että olin tullut hänen asuntoonsa. En ollut valmis siihen. Ajoin Marikan luo viinipullo mukanani ja niin
După câteva întâlniri, o femeie de 45 de ani m-a invitat la ea acasă. În timpul cinei am regretat că ajunsesem în apartamentul ei. Nu eram pregătit pentru
След няколко срещи 45-годишна жена ме покани у дома си. По време на вечерята съжалих, че изобщо съм влязъл в апартамента ѝ. Не бях готов за това. Отивах
Після кількох побачень 45-річна жінка запросила мене додому. За вечерею я пожалкував, що взагалі опинився в її квартирі. До такого я не був готовий. Я їхав до Оксани
Min mand forlod mig for en kvinde, der var femten år ældre end mig. Jeg kunne ikke forstå, hvad han havde fundet i hende, før jeg mødte hende.