Jeg kom med matvarer til moren min og frøs i døråpningen til barndomshjemmet. I gangen sto en fremmed kvinne i morgenkåpe og smilte som om huset var hennes
Оксана привезла мамі продукти й завмерла на порозі рідної хати. У коридорі стояла чужа жінка в халаті й усміхалася так, ніби це її дім Оксана ще здалеку побачила,
Донесох продукти на майка си и замръзнах на прага на бащиния дом. В коридора стоеше непозната жена в халат и се усмихваше като стопанка Когато Мария пристигна при
Chłopiec spalił klasowy dziennik, a dorośli uznali go za bezczelnego chuligana. Dopiero ranna kotka nad rzeką sprawiła, że dziadek poznał prawdę — Proszę spojrzeć na tego chłopaka! —
Todos creían que era un niño violento porque quemó el diario de clase. Nadie sabía qué promesa estaba guardando Cuando llamaron a sus padres, Marcos no bajó la
El niño quemó el diario de clase y todos lo llamaron problemático. Pero una gata herida junto al río reveló la verdad que nadie quiso escuchar — ¡Mírenlo
El niño quemó el diario de clase y todos lo llamaron delincuente. Pero una gata herida junto al río le mostró a su abuelo quién era en realidad
Der Junge verbrannte das Klassenbuch, und alle nannten ihn einen Störenfried. Erst eine verletzte Katze am Fluss zeigte dem Großvater, wer sein Enkel wirklich war — Sehen Sie
Gutten brente klasseprotokollen, og alle kalte ham problembarn. Men en skadet katt ved elven viste bestefaren hvem barnebarnet egentlig var — Se på ham! ropte rektoren og slo
Хлопчик спалив класний журнал, і всі назвали його хуліганом. Але поранена кішка біля річки показала дідові, ким насправді був його онук — Ви тільки подивіться на нього! —