La foto de la sala 4B que nadie planeó
En el Hospital Metodista de San Antonio, Texas, hay una foto pegada todavía en la cartelera de la unidad de neonatología. Nadie la mandó a imprimir. Nadie pidió
Odissea
El veneno que quedó en la taza de café de Sara
Ramón Ibarra era dueño de un taller mecánico en el sur de Los Ángeles desde hacía treinta y un años, y la fuerza de su carácter la había
Odissea
El día que Marcus Bell llegó al liceo pareciendo un policía encubierto
Marcus Bell tenía quince años cuando su mamá empacó todo lo que tenían en San Juan, Puerto Rico, y se los llevó a los dos a Orlando, Florida,
Odissea
Trece años de espera en la perrera de Pineville
Se llama Rocco y tiene trece años. Cuando Marisol Delgado lo vio por primera vez, estaba echado al fondo de la última jaula del refugio de Pineville, ese
Odissea
Le testament que ma voisine a lu à voix haute dans l’escalier
Je m'appelle Odile, je suis assistante sociale au centre communal d'action sociale de Chalon-sur-Saône, et ça fait vingt-deux ans que je fais ce métier. On croit qu'avec le
Odissea
הבגד הכחול שגילי סירבה למכור
גילי אלמגור בת השישים ואחת עומדת בחדר המדידות של בוטיק בשדרות רוטשילד בתל אביב, ומסתכלת בזכוכית שמראה לה משהו שהיא לא ראתה כבר עשרים שנה — את עצמה,
Odissea
Автосервіс на Раєвського, тридцять два роки під одним дахом
Я тримаю кіоск із кавою навпроти автосервісу на Раєвського в Чернігові вже років сім. Бачу все, що там відбувається, — від відкриття о восьмій до того, як Степан
Odissea
El taller de reparaciones que mi hija nunca debió firmar
Setenta y ocho años cumplió mi madre el once de marzo, y ese mismo día firmé un papel que llevaba tres meses evitando firmar. Me llamo Rosario Peña,
Odissea
Пес на прізвисько Дим
Пес на прізвисько Байкал У чернігівській пожежній частині №3 усі знали: де Тарас Ковальчук, там і Байкал. Кличку псу дав ще попередній начальник караулу — за темну шерсть,
Odissea
Ключі під обкладинкою
Того червня Тернопіль потопав у бузку — на подвір'ях будинку по Живова, де жив Остап Кравчук, важким солодким духом стояло аж до другого поверху. Йому було двадцять два,
Odissea