På min 60-års fødselsdag holdt min søn en skål for mig… og en time senere stod jeg og græd på toilettet i en fin restaurant, fordi jeg ved
Per mano šešiasdešimtąjį gimtadienį sūnus pakėlė tostą už mane… o po valandos verkiau prabangaus restorano tualete, nes netyčia pamačiau, kaip mane iš tikrųjų vadina už nugaros. Kai mirė
Na moje šesťdesiate narodeniny môj syn predniesol prípitok na moju počesť… a o hodinu neskôr som plakala na toalete luxusnej reštaurácie, pretože som náhodou uvidela, ako ma v
Kuusikymppisilläni poikani nosti minulle maljan… ja tuntia myöhemmin itkin hienon ravintolan vessassa, koska näin vahingossa, millä nimellä minua oikeasti kutsuttiin selkäni takana. Kun mieheni kuoli, poikamme Mika oli
De ziua mea de 60 de ani, fiul meu a ridicat un toast pentru mine… iar o oră mai târziu plângeam în toaleta unui restaurant elegant, după ce
На шестдесетия ми рожден ден синът ми вдигна тост за мен… а час по-късно плачех в тоалетната на скъп ресторант, защото случайно видях как ме наричат зад гърба
У мій 60-й день народження син підняв за мене тост… а вже за годину я плакала в туалеті дорогого ресторану, бо випадково побачила, як мене насправді називають за
Jeg passede min femogfirsårige nabo, fordi hun havde lovet at efterlade mig en arv. Det lyder ikke pænt. Det ved jeg godt. Men dengang var jeg ikke et
Prižiūrėjau savo aštuoniasdešimt penkerių metų kaimynę, nes ji pažadėjo palikti man palikimą. Nesakysiu, kad pradžioje buvau labai geras žmogus. Nebuvau. Buvau vaikinas, kuris per anksti suprato, kad pažadai
Staral som sa o svoju osemdesiatpäťročnú susedku, pretože mi sľúbila dedičstvo. Nie je to veta, na ktorú by som bol hrdý. Ale ak mám byť úprimný, práve tak