Оксана вже другий рік нікого не бентежить своєю появою на батьківських зборах у чернігівській гімназії №3, куди водить шістьох дітей. Приходить, сідає скраю, слухає. Її там знають —
Le gymnase du collège Jacques-Prévert sentait le café trop sucré et le parquet ciré. Sur une table pliante, il y avait des petits fours achetés chez le traiteur
Los domingos por la mañana en el cementerio de Laredo se habían convertido en la parte más tranquila de mi semana. El rocío brillaba sobre el pasto y
No debí regresar temprano. Si el boiler del almacén no se hubiera roto, yo habría llegado a casa a las nueve, como siempre, y tal vez nunca me
Domingo, churrasco na casa da minha sogra em Suzano, aquele cheiro de linguiça toscana misturado com o som do quintal vizinho testando caixa de som para o pagode
Marco Osuna tenía treinta y siete años cuando enterró a su padre en marzo, en el cementerio de San Fernando, con una llovizna fría que se le metía
Je m'appelle Julien Foucher, j'ai trente-neuf ans, et je vis à Rennes depuis huit ans avec ma femme Aurélie et notre fille Camille, six ans. Je raconte cette
Três anos eu não levantava a mão do jeito que me ensinaram. Três anos achei que aquela parte de mim tinha morrido junto com a farda que devolvi
Nunca me ha gustado atender el teléfono después de las diez de la noche. Trabajo en la recepción del Centro de Reposo Valle Serena, en Oxnard, desde hace
Я прокинулась від тиші. Не від звуку — від його відсутності. Андрій завжди спав, посапуючи, як старий холодильник, а тут — нічого. Долоня лягла на його половину ліжка.