Month: September 2026
На зборах мешканців у під'їзді номер чотири вирішували, скидатися по тисячі двісті гривень на ремонт даху чи чекати весни. Голоси лунали через увесь хол, хтось пропонував найняти бригаду
Todo el edificio discutía a gritos por la gotera del techo. Yo estaba parado junto al elevador, con mi carpeta de cotizaciones en la mano, cuando una vecina
Camille avait trente-deux ans et un tablier bleu marine accroché dans la cuisine, brodé en fil doré: "Odette". Sa belle-mère. Trois ans qu'elle vivait avec Julien à Angoulême,
בחורף שעבר עבדתי כאחות במחלקה האונקולוגית של הדסה עין כרם. משמרות לילה, בעיקר. במחלקה הזאת לומדים מהר להבדיל בין מבקרים שנשארים כי אין להם ברירה, לבין אלה שנשארים
# Mi Jubilación Me Está Quedando Rara Soy Jorge, acabo de cumplir sesenta y cinco. Trabajé treinta y nueve años de jefe de proyecto en una constructora en
Léa Vasseur reposa son téléphone sur le plan de travail, écran face contre le marbre, comme si elle voulait l'empêcher de recommencer à sonner. Dans la cuisine de
La primera vez que vi a Valeria en el mercado de pulgas de San Antonio, Texas, estaba cantando "Cielito Lindo" junto a una mesa plegable llena de pulseras
Я прокинулась від того, що за стіною гримів посуд, а голоси ставали дедалі гучнішими. Голова розколювалась після пігулок, але крізь вату я почула голос своєї зовиці — такий
У палаті пахло ліками, мокрим одягом і ще чимось — мама казала, що так пахне осінь, коли вона застряє між віконними рамами. Надя лежала вже третій місяць. Ліжко
План на перший день пенсії я склала ще за тиждень до звільнення. Розписала погодинно, як у доброму виробничому календарі: підйом о сьомій, контрастний душ, йога, легкий сніданок, прогулянка