O ventilador da sala girava lento, empurrando o ar quente de janeiro de um lado para o outro. Eu estava em pé, descalça no piso frio, com o
У перукарні на Хрещатику пахло аміаком і кавою з апарата на два євро за стаканчик. Тереса Бондаренко сиділа в кріслі номер три й дивилась у дзеркало, як майстриня
Двір на Дарниці пахнув вугіллям і мокрим піском, а того вечора ще й горілим — бо Толик Синицький підпалив купу торішнього листя біля трансформаторної будки, і полум'я пішло
רונית אבידור עמדה בפרוזדור הבניין ברחוב אבן גבירול, בין הדלת של הדירה שלה לדלת של הדירה שהייתה שלה. שבע שנים גרה שם עם אורי, מהחתונה בגן אירועים בהרצליה
Elle a vingt-trois ans et des cheveux qu'on repère à trois rues. Pas du roux ordinaire — un cuivre profond, presque rouge à la lumière de fin d'après-midi.
# O Segredo do Pote de Barro na Janela Dona Neusa acordou com o canto do bem-te-vi na goiabeira do quintal. Eram seis e meia da manhã em
La primera vez que Camila Rendón vio funcionar su gel fue a las tres de la mañana, y no había nadie despierto para contárselo más que ella misma.
Я побачила цю дівчину ще здалеку — стояла біля виходу з фізичного корпусу, притискаючи до грудей прозору пластикову коробку. Усередині лежало щось схоже на шматок жовтуватого мармеладу. Марта,
הרוח שם, בערבה, מגיעה בערך בשש בבוקר, ואז נעצרת. שירה בן־עטר למדה את זה בילדות, כשגרה עם הסבתא שלה במושב ליד ידידה, ואחר כך שכחה את זה, כמו
Nadia travaille à la caisse d'un supermarché à Carcassonne. Huit heures debout, à passer des articles devant un lecteur optique qui bipe, à sourire à des clients qui