Ich weiß noch, wie ich am Frankfurter Flughafen stand, als habe ich vergessen, wie man atmet. Draußen regnete es, obwohl Mitte Juni war, und die Ansage aus den
# Зелений коридор Оксана вийшла з маршрутки на зупинці біля старого рибного ринку в Кам'янському і одразу відчула, як гаряче повітря стискає скроні. Термометр на аптеці показував тридцять
El calor caía sobre la avenida Bergenline como si el asfalto quisiera devolverle a Union City todo lo que el verano le había regalado de más. Rosa Elena
Il est huit heures moins le quart et la place des Terreaux est déjà irrespirable. Je remonte mon écharpe sur la nuque, je longe la vitrine de la
O sol batia direto na laje da oficina desde as sete da manhã. Alzira Nascimento, 58 anos, jardineira aposentada da prefeitura, sentia isso na pele antes mesmo de
שוש בן־עמי לא הרימה את הקול. זה הדבר שהכי הכעיס את גילה, החמות שלה — שאחרי שמונה־עשרה שנה בדירה ברחוב סמטת הכובשים בחיפה, שוש ישבה על הכיסא במטבח,
El día de mi boda, mi esposo me estrelló la cara contra el pastel. Y en ese instante lo supe: o me voy ahora… o quizás nunca salga
Одразу після того, як ми розрізали весільний торт, мій чоловік схопив мене за шию і втиснув обличчя прямісінько у крем. Потім він засміявся, а двісті гостей дивилися на
Je m'appelle Camille. Quarante ans, une carrière dans le renseignement militaire que j'ai quittée il y a trois ans pour retrouver une forme de normalité. J'avais promis à
# הכתם שאיש לא ראה, חוץ ממנה שלוש שנים אני מחכה שמריסה תביא הביתה מישהו. שלוש שנים אני מקשיבה לשקט הזה בטלפון, כשאני שואלת "יש מישהו בחיים שלך,