Спадок із парку Шевченка
# Насіння в бляшанці з-під олії Я на десятому місяці носив її під серцем. Тобто не я — Валя. Але той нічний приступ паніки, коли вона розбудила мене
Odissea
La Corde du Vélo
Je m’appelle Karim. Je travaille de nuit comme brancardier aux urgences de l’hôpital de la Timone, à Marseille. En douze ans de service, j’ai vu des choses qui
Odissea
# Син після чотирьох дочок
Коли Марко тримав на руках нашого щойно народженого сина, він вимовив слова, після яких я відчула, як підлога в пологовій Обласного перинатального центру втікає з-під ніг. Ми з
Odissea
Ce que Mamie Odile a écrit avant Chartres
Je m'appelle Théo, j'ai vingt-neuf ans, et je vis à Chartres depuis que j'ai quitté l'appartement de ma grand-mère, rue du Cygne, il y a trois ans. Je
Odissea
Le cœur sourd de Bastien de Charolles
Bastien Ferrand avait trente-deux ans quand le médecin du cabinet de la rue de la République, à Charolles, a reposé les résultats sur le bureau et lui a
Odissea
# El corazón sordo de Steve, el de las afueras de San Antonio
Steve Kowalczyk tenía treinta y dos años cuando el médico de la clínica sobre South Flores Street dejó los resultados en el escritorio y le dijo que el
Odissea
Глухе серце Зіньковича з-під Коростеня
Зіньковичу Тарасу Павловичу було тридцять два роки, коли лікар з поліклініки на вулиці Грушевського відклав результати на стіл і сказав, що вузол на простаті треба негайно обстежити детальніше.
Odissea
# Quatrocentos e trinta e sete shows em quinze anos
O cara que todo mundo conhece por causa de um único papel entrou no palco de um ginásio em Contagem, na Grande BH, numa sexta-feira qualquer, sem nenhum
Odissea
ארבע מאות שלושים ושבעה מופעים בחמש עשרה שנה
בחור שכולם מזהים מתפקיד אחד, נכנס באיזה יום שישי לבמה באולם ספורט ליד באר שבע בלי שום רעש תקשורתי. גיטרה בס רגילה, נעלי התעמלות מלוכלכות, חולצה מרובעת. אף
Odissea
Der Anruf kam um 11:47, mitten auf der A8 Richtung Stuttgart
Eigentlich hätte ich längst im Flieger nach Marseille sitzen müssen. Doch die Maschine war gestrichen worden, ein Gewitter über Lyon hatte den halben süddeutschen Luftraum lahmgelegt. Also hatte
Odissea