Month: June 2026
Aš pats pasiūliau jai atskirą biudžetą. O ji susitaupė atostogoms, nusipirko kelionę neatsiklaususi mano leidimo ir paliko mane namuose. Sergejus, 52 metai. — Juk pats norėjai atskiro biudžeto,
Sám som jej navrhol oddelený rozpočet. Ona si našetrila na dovolenku, kúpila si zájazd bez toho, aby sa ma opýtala, a mňa nechala doma. Sergej, 52 rokov. —
Minä itse ehdotin erillistä taloutta. Sitten hän säästi lomaan, osti matkan kysymättä minulta lupaa ja jätti minut kotiin. Sergei, 52. — Sinähän itse halusit erillisen talouden, Sergei. —
Eu am fost cel care a propus buget separat. Iar ea a strâns bani pentru vacanță, a cumpărat bilete fără să-mi ceară voie și a plecat singură. Sergiu,
Аз сам ѝ предложих разделен бюджет, а после се оказа, че тя си е събрала пари за почивка, купила е билети и изобщо не е сметнала за нужно
Я сам запропонував їй роздільний бюджет, а вона накопичила на відпочинок, купила квитки без мого дозволу й залишила мене вдома. Сергій, 52 роки. — Ти ж сам хотів
Jeg er 58. Ved kassen genkendte jeg kvinden, hvis mand jeg engang tog, og jeg så, hvad min lykke havde kostet hende. Først genkendte jeg hende ikke på
Man 58-eri. Prie kasos atpažinau moterį, iš kurios kadaise atėmiau vyrą, ir pamačiau, kiek jai kainavo mano laimė. Iš pradžių atpažinau ją net ne iš veido, o iš
Mám 58 rokov. Pri pokladni som spoznala ženu, ktorej som kedysi vzala muža, a uvidela som, čo ju stálo moje šťastie. Najprv som ju nespoznala podľa tváre, ale
Olen 58-vuotias. Kassalla tunnistin naisen, jolta olin aikanaan vienyt miehen, ja näin, mitä minun onneni oli hänelle maksanut. Ensin en tunnistanut häntä kasvoista, vaan käsistä. Ohuet, kuivat kädet,