Month: August 2026
Тази сутрин излязох на разходка, както правя почти всеки ден. Обикновено вървя по един и същ маршрут – покрай блока, после по алеята с липите, зад спортната площадка
Vosje Anna bleef zitten, ook toen de miezer overging in echte regen. De druppels gleden langs haar kraag, maar ze deed niets. “Het spijt me, het werkt gewoon
De regen sloeg hard tegen het raam toen de bel ging. Ik zette net thee, Noa zat aan de eettafel met haar huiswerk. Voor de deur stonden twee
Irene e Sofia eram irmãs, mas tão diferentes quanto a água e o azeite. Moravam em casas geminadas num bairro antigo de Santa Teresa, no Rio de Janeiro,
I utkanten av Visby, där kullerstenarna börjar ge vika för grusvägar mot havet, låg två fastigheter som delade en gammal murad skiljemur. På ena sidan bodde Elin, en
— Тарасе, ти от у дива віриш? — Соломія підперла щоку долонею і дивилася на одногрупника так серйозно, ніби від його відповіді залежало все їхнє подальше життя. —
Nunca voy a olvidar la sonrisa con la que mi mamá puso ese montón de papeles sobre la mesa del comedor. Afuera se venía una tormenta de granizo,
״יעל, תגידי, את באמת מאמינה בניסים?״ היא בת שש־עשרה, יושבת על אדן החלון הרחב בכיתה י״ב, והרוח החמה של יוני מעיפה לה שערות בלונדיניות על הפנים. ליד השולחן,
— Пак го върнаха. Големият сив котарак тревожно душеше въздуха и почти опипваше с нос врата на мъжа, който го държеше. Мъжът беше висок, леко прегърбен, с прошарени
El mensaje de mi hijo llegó un jueves a las tres de la tarde, mientras yo estaba en el patio trasero quitando las hojas secas de las buganvilias.