Аеропорт Бориспіль того вечора нагадував консервну банку, яку хтось струснув і забув відкрити. Мокрий сніг лупив по вітринах термінала D, табло миготіли жовтим — "Затримано", потім червоним —
Marisol, la contadora del Bronx, marca abril en el calendario y ya sabe qué va a pasar Tengo sesenta y dos años y llevo treinta y un años
Frente a la ventanilla de resultados en el Baptist Health de Coral Gables, la recepcionista pasó su tarjeta de identificación bajo la luz del escáner y me dijo
La tormenta cayó sobre Chicago como un puño cerrado. La lluvia helada golpeaba los ventanales del aeropuerto O'Hare, y las pistas se habían vuelto cintas borrosas de blanco
Не спала цілу ніч, і о шостій ранку вже стояла під дверима клініки на Лук'янівці, бо результати біопсії видають з восьмої, а мені треба було першою. У реєстратурі
Марина Ковальчук здала цю квартиру на Дарницькій три роки тому і за весь цей час бачила орендаря особисто, дай Боже, разів зо два. Платежі приходили день у день,
אני עובד בקיוסק פתוח כל הלילה ברחוב אבן גבירול, פינת ז'בוטינסקי, כבר תשע שנים. רואה הכל: את השיכורים אחרי הבלה-בלה בשעה שתיים, את הנהגים שקונים מארזי בורקס בדרך
Rosa Elena Vidal llevaba dieciocho años trabajando para los Cifuentes cuando la acusaron de robar un anillo que ni siquiera sabía dónde se guardaba. La casa quedaba en
Скарлет Величко чекала на бенкеті у Трускавці. Точніше, чекала на закінчення вечора — бо все, що їй було потрібно, вона вже отримала за перші сорок хвилин, просто сидячи
Für die meisten Gäste war es nur ein Sommerfest im Garten der Familie Brenner in Bad Homburg, mit Bratwurst vom Grill und einem Bowle-Kübel, aus dem die Erdbeeren