Month: July 2026
— ¿Me estás tomando el pelo? — Javier apartó la silla de la cocina con un ruido seco y se dejó caer pesadamente. — ¿Has visto la hora?
— Willst du mich veräppeln? — Thomas schob den Küchenstuhl mit einem lauten Kratzen zurück und ließ sich schwer darauf fallen. — Hast du auf die Uhr gesehen?
— Tuller du med meg? — Eirik skjøv kjøkkenstolen bakover så hardt at den slo mot skapet. — Har du sett klokka? Solveig skylte noen pærer under springen,
— Ти знущаєшся? — Андрій із гуркотом відсунув кухонний стілець і важко сів, поклавши руки на живіт. — Годину бачила? Оксана повільно промила сливи під краном, виклала їх
— Ти подиграваш ли ми се? — Пламен дръпна кухненския стол толкова рязко, че краката му изскърцаха по плочките. — Видя ли колко е часът? Милена спокойно изми
— Ty sobie ze mnie żartujesz? — Marek odsunął krzesło od kuchennego stołu tak gwałtownie, że nogi zaskrzypiały po płytkach. — Widziałaś, która godzina? Ewa spokojnie opłukała gruszki
Marta llevaba tres mañanas intentando salir hacia la casa de la sierra, y tres mañanas el perro del vecino se lo impedía. — ¡Trasto, sal de ahí! ¡Vamos!
Lucía intentó salir tres días seguidos hacia su casita de descanso, pero el perro del vecino no la dejó. — ¡Max, quítate de ahí! ¡Por favor! Estaba parada
Elena llevaba tres días intentando irse a la casa del pueblo, pero el perro del vecino no se lo permitía. — ¡Baco, apártate! ¡Ahora mismo! Estaba en la
Katharina versuchte drei Tage hintereinander, zu ihrem Gartenhaus zu fahren, doch der Hund des Nachbarn benahm sich, als sei er wahnsinnig geworden. — Bruno, weg da! Sofort! Sie