Le tiroir du bureau claque. Marc Delaporte reste debout, la boîte Cartier encore ouverte devant lui, le bracelet en or blanc étalé sur le velours noir comme une
Марічка Дзюба зачинила двері свого кабінету на четвертому поверсі бізнес-центру на Оболоні о пів на сьому ранку — і зупинилася, бо кавоварка мовчала. За п'ять років вона жодного
Me llamo Marcos Ibáñez, tengo cincuenta y tres años y durante dieciocho trabajé codo a codo con mi suegro Hugo Reyes en su taller de la calle Alum,
אבנר קידר בנה את החברה שלו מאפס, וגם לא ידע שהאדם היחיד שבלעדיו הכול קורס יושב במרחק שני מטרים ממנו, מעבר לדלת זכוכית. בגיל ארבעים ואחת הוא היה
En 2007, Marisol Reyes tenía veintitrés años y trabajaba como pasante en el departamento de comunicaciones de la Alcaldía de Chicago. Una muchacha común de Pilsen, hija de
Мене звати Тарас Коваленко, і я одинадцять років керував автосервісом на проспекті Оболонському — тим самим, який мені передав тесть, коли ще міг тримати ключ у руках. Кажуть,
У 2007 році Софії Вечорек було двадцять три роки, і вона працювала стажисткою у прес-службі Львівської міської ради. Звичайна дівчина зі Сихова, дочка медсестри, щойно після журналістського факультету
Yo soy Rubén Castillo, tengo cuarenta y un años y trabajo la tierra en un rancho a las afueras de McAllen, Texas, desde que tenía diecinueve. Mi esposa,
Дружина попросила завезти два мішки корму дорогою з роботи — просто занести, потиснути руки волонтерам і їхати додому, де на плиті вже булькав борщ. Двигун навіть не заглушив.
Yo solo iba a dejar dos bolsas de comida en el refugio de East Los Ángeles y salir de ahí en diez minutos. Ni siquiera apagué el motor