У 2007 році Софії Вечорек було двадцять три роки, і вона працювала стажисткою у прес-службі Львівської міської ради. Звичайна дівчина зі Сихова, дочка медсестри, щойно після журналістського факультету
Yo soy Rubén Castillo, tengo cuarenta y un años y trabajo la tierra en un rancho a las afueras de McAllen, Texas, desde que tenía diecinueve. Mi esposa,
Дружина попросила завезти два мішки корму дорогою з роботи — просто занести, потиснути руки волонтерам і їхати додому, де на плиті вже булькав борщ. Двигун навіть не заглушив.
Yo solo iba a dejar dos bolsas de comida en el refugio de East Los Ángeles y salir de ahí en diez minutos. Ni siquiera apagué el motor
אני עורך דין נדל"ן, בן חמישים ושלוש, ואת החותנת שלי, נורית, הכרתי חמש עשרה שנה לפני שהיא הפכה לבעיה שלי. היא אמא של אשתי, דנה. אני מספר את
Je m'appelle Julien Fabre, quarante-trois ans, garagiste à Périgueux depuis que j'ai repris l'atelier de mon père sur la route de Bergerac. Ma belle-mère, Odette Lacombe, soixante-douze ans,
— Tienes unos meses para volver a quedarte embarazada. Si no, mi hijo encontrará una mujer sana y normal, una que no se venga abajo después de dar
Олена ще не встигла допити чай, коли свекруха поставила чашку на стіл і спокійно сказала: — Або ти вагітнієш найближчими місяцями, або мій син знайде собі здорову жінку,
— Soit tu tombes enceinte dans les prochains mois, soit je trouverai à mon fils une femme normale, en bonne santé, qui ne s’effondre pas après le premier
—¡No os llevéis a Elena! —gritó Lily. Los dos miembros de seguridad apenas se detuvieron. Uno sujetaba a la cuidadora por el brazo mientras el otro le indicaba