תל־אביב, קומה שלישית בלי מעלית, והתיקייה שנעמי לקחה ראשונה נעמי עמדה ליד הכיריים כשגלעד אמר את זה, כאילו דיבר על החלפת רהיטים בסלון. — אני ואמא סיכמנו: משכירים
Fernanda Ibarra llevaba once años casada y todavía no entendía cómo su suegra sabía en qué cajón guardaba las llaves de repuesto. Estaban en la sala del pequeño
Héctor Ramírez tenía sesenta y dos años y le quedaban catorce turnos antes de jubilarse. Manejaba el autobús 47 de la línea de transporte público de Fresno, California,
Il avait trois pattes, aucun endroit où aller, et une bonne raison de se cacher sous un vieux car mis à la casse. Quand j'ai tendu la main
Він жив під розбитим тролейбусом номер сорок сім, який три місяці стояв на задньому дворі тролейбусного депо в Черкасах, і ніхто не знав, звідки він там узявся. Мене
Sechsunddreißig war er, und die Welt lag ihm seit Jahren zu Füßen. In den Salons von Baden-Baden flüsterte man seinen Namen, in Wien jubelte man ihm zu, und
Als ich Fritzi aus dem Tierheim in Marzahn holte, hatte man mir gleich gesagt: kastriert, keine Würfe zu erwarten. Die Frau vom Heim, eine Rentnerin mit Kittel und
Elle s'appelait Douna. Une lionne de treize ans, la matriarche d'un petit clan qui rôdait sur les hautes savanes près de la réserve de Zakouma, au Tchad, dans
Мене звати Оксана Гнатівна, дев'ятнадцять років пропрацювала медсестрою в терапевтичному відділенні, а останні шість — доглядальницею вдома, приватно. Тієї ночі, коли Галина зайшла на кухню бліда, з чашкою
בנות ששמרו על עיניים שלא רואות תמיר בן שישים ושתיים מנהל את מרפאת העיניים ברחוב ויצמן בנתניה כבר עשרים ושלוש שנה. את הסיפור הזה הוא לא ראה בעדשה