Todo empezó con una mecedora de mimbre que Herminia Casals compró en una venta de garaje en Hialeah, por doce dólares, un sábado de agosto. La llevó a
Josette a quatre-vingt-deux ans et une horloge qui ne tourne plus rond depuis la mort de Bernard. Elle habite toujours la maison de Vannes, celle avec le figuier
Ярина Тимофіївна розклала на столі три коробки з фотографіями — і телевізор у кухні бубонів щось про ціни на газ, а вона його навіть не чула. За вікном
La salle des professeurs du lycée Jean-Moulin sentait le café trop cuit et la craie humide. Manon Delcroix, dix-sept ans, cheveux attachés à la hâte avec un élastique
Il y a onze ans, Gérard Fabre gardait le secteur nord du massif du Vercors, du côté de Villard-de-Lans. Chaque matin, avant même le café, il déposait un
Son las once y media de la noche en Paterson, Nueva Jersey, y todavía tengo grasa de motor bajo las uñas. Me llamo Rosaura Fontánez, tengo cuarenta y
Le garage de la rue des Lilas Sabine Ferrand avait quarante-six ans quand son gendre a décidé qu'elle n'était plus qu'un meuble encombrant dans sa propre maison. Elle
Doscientos catorce fotos. Esa noche, cuando por fin se sentó en el sillón reclinable con las piernas entumidas, Marisol contó las fotos que había tomado en el cumpleaños
Bertrand Lacaze fermait son animalerie de la rue de la République à Nantes à vingt et une heures, mais chaque matin, en relevant le rideau, il comptait les
Олеся Крамар витирала руки об фартух і дивилася, як за склом мийного боксу її зять Тарас підключає новий компресор — той самий, куплений на її гроші три роки