זהו לא היה קול של חתול רגיל. זה היה יותר צרוד, נמוך, כזה שנתקע לך באוזן גם כשאתה כבר הלכת. שירה אלמליח שמעה אותו בפעם שהיא ירדה לזרוק
Miguel tenía nueve años cuando empezó a vender flores en el cruce de la Calle 8 con Brickell, en Miami. Salía de la escuela a las tres y
Заповіт Петра Івановича Оксана Рудик стояла на порозі СТО «Мотор-Плюс» в Ужгороді і дивилася, як зять забиває цвяхи в дошку над входом — там, де ще вчора висіла
הבוקר שבו קברו את אבא שלה, מיכל גולן גילתה שהמנעול בדלת המוסך בבת ים כבר לא נפתח עם הצרור שלה. היא לא הבינה מיד. עמדה שם, ברחוב ההסתדרות,
Мене звати Олена Ковальчук, мені сорок три роки, і я живу в Полтаві, у трикімнатній квартирі на Соборності, де за вікном шумить ринок і щоранку пахне свіжим хлібом
Mon père est mort un mardi de novembre, à Chalon-sur-Saône, dans la chambre 12 de l'hôpital William-Morey. Il avait soixante-douze ans. Moi, Julien Ferrand, quarante et un ans,
Me llamo Rosa Elena Villalobos, tengo cuarenta y seis años, y vivo en Corona, Queens, a tres cuadras de la Roosevelt Avenue, donde el tren 7 pasa tan
Щовечора о пів на восьму я все ще ставлю на стіл дві чашки. Одна для мене, друга — для тебе, мамо, хоча минуло вже чотири роки, відколи тебе
אני נוסעת ברחוב ז'בוטינסקי, עוברת ליד המספרה שבה תמיד תפסת תור לשלוש בצהריים בדיוק, ופתאום היד שלי כבר מחפשת את הטלפון בתא המטען הקטן ליד ידית ההילוכים. "תשמעי
Todavía, once años después, marco los primeros cinco dígitos de tu número antes de acordarme. Se me queda el pulgar suspendido sobre la pantalla del teléfono, como si