Min kone bad mig: “Lad mig tage til Tyrkiet, jeg er så træt.” Hun kom hjem og strålede. Tre dage senere sendte hendes veninde mig billeder. Derefter søgte
Žmona prašė: “Išleisk mane į Turkiją, aš labai pavargau.” Grįžo visa švytinti. Po trijų dienų jos draugė atsiuntė man nuotraukas. Po to padaviau skyryboms. Man 46 metai. Santuokoje
Manželka ma prosila: “Pusti ma do Turecka, som strašne unavená.” Vrátila sa celá žiarivá. O tri dni mi jej kamarátka poslala fotografie. Potom som podal žiadosť o rozvod.
Vaimoni pyysi: “Päästä minut Turkkiin, olen niin väsynyt.” Hän palasi kotiin hehkuvana. Kolme päivää myöhemmin hänen ystävänsä lähetti minulle kuvia. Sen jälkeen hain avioeroa. Olen 46-vuotias. Olimme olleet
Soția mea m-a rugat: “Lasă-mă în Turcia, sunt atât de obosită”. S-a întors strălucind. După trei zile, prietena ei mi-a trimis fotografii. Atunci am depus actele de divorț.
Жена ми ме молеше: “Пусни ме в Турция, толкова съм уморена”. Върна се сияеща. След три дни приятелката ѝ ми изпрати снимки. След това подадох молба за развод.
Дружина просила: “Відпусти мене в Туреччину, я дуже втомилася”. Повернулася сяюча. Через три дні її подруга скинула мені фото. Після того я подав на розлучення. Мені 46 років.
Jeg foreslog selv separat økonomi. Hun sparede op til ferie, købte billetter uden at spørge mig om lov og tog af sted uden mig. Sergej, 52. — Det
Aš pats pasiūliau jai atskirą biudžetą. O ji susitaupė atostogoms, nusipirko kelionę neatsiklaususi mano leidimo ir paliko mane namuose. Sergejus, 52 metai. — Juk pats norėjai atskiro biudžeto,
Sám som jej navrhol oddelený rozpočet. Ona si našetrila na dovolenku, kúpila si zájazd bez toho, aby sa ma opýtala, a mňa nechala doma. Sergej, 52 rokov. —