מרטה קורן הצמידה מפית לשפתה והרגישה טעם מתכתי של דם. שמונה עשרה איש ישבו סביב השולחן, שעליו עדיין ניצבו צלחות עם עוגת גבינה, ואף אחד לא זז. לא
ניסיתי להתקשר לחתן שלי שלושים פעם באותו לילה. אורי לא ענה אף פעם אחת. אני זהבה, בת שישים ושתיים, ובמשך שבע עשרה שנה הייתי מה שהמשפחה קראה "כלה
Bernard Fontaine se réveillait à six heures pile. Depuis onze ans, sans réveil — le corps savait, tout simplement. Petit-déjeuner à sept heures : une tartine, un café
El teléfono me temblaba en la mano cuando marqué el número de Héctor por trigésima vez. Eran las cuatro de la tarde de un martes de agosto, el
Клариса Дудник набрала номер чоловіка вже тридцять перший раз, коли він нарешті відповів. — Та відчепись ти зі своїми дзвінками, я на серйозних перемовинах! — Голос Максима зривався,
J'ai appelé mon mari trente-deux fois. J'ai compté, ce soir-là, assise sur le carrelage froid du couloir de l'hôpital Saint-Antoine, à Bordeaux. Trente-deux appels, et à chaque fois
Volví a la sala de emergencias a las doce y diez de la noche y él ya tenía mi cena caliente sobre el mostrador. Llevaba veintidós horas seguidas
חזרתי למיון בחצות ועשר, וטל כבר עמד עם קופסת האוכל שלי ליד הדלפק. נפלתי מולם, לעיני כל הצוות, אחרי עשרים ושתיים שעות ברצף, בזמן שהמנהל שלי חייך מעל
— Encore un café en guise de dîner, docteure ? La question a stoppé net Camille Rambert dans le couloir. Il était 23h40, et la cafétéria du CHU
חזרתי למיון ב-00:10 והוא כבר החזיק לי צלחת חמה על הדלפק. נפלתי מול כל הצוות אחרי 22 שעות רצופות, בזמן שהמנהל שלי חייך עם התיקייה שלו ביד. הוא